Under review

[Translate] Persian

Jafar Akhondali 3 years ago updated by Alexander Shvets 7 months ago 10
Hi, how can we start the translation of the website into Persian?
Under review


Thanks for the idea! The thing is, I have already exhausted the budget for making new localizations this year (there are 4 localizations in production right now). I'll consider making the Persian localization next year.

In the meantime, anyone who likes this idea, please put your +1

Have you thought about having the support of volunteers? especially from native speakers of uncommon languages.

I did, but integrating a localization still requires a lot of work, especially for an RTL language.


Hi Alexander,

I am interested in translating into Persian for this project. How can I get involved?
I can also create the necessary CSS version for the RTL version, so you can also support RTL languages.



I would like to help with the Persian translation. Is that possible?


Hi folks!

I'm sorry, but the new localizations are now on hold until I finish the second edition of the refactoring course. To be totally honest with you, I simply have too little time for anything else these days. The upcoming changes to the site infrastructure will also allow for easier translation collaboration.



I'm also volunteer for Persian translation. Whenever you wanted to start Persian translation, notify me. Glad to be a help 😁 


Hello everyone!

I would like to let you know that the community translation to Persian of refactoring.guru, starting with the design patterns section, has already begun, and you can contribute by translating some of the chapters or reviewing what has already been translated. The translation is happening on the private repository on Github.

To join the translation team, please post an issue in this repository: https://github.com/ftg-iran/didp-persian/issues and describe your name, background, and areas you'd like to help with (more information here https://github.com/ftg-iran/didp-persian/blob/main/CONTRIBUTING.md).

P.S. I wish you and your close ones to stay safe during these turbulent times in Iran.


Does this translation include the refactoring section?
I've learned a lot and am eager to contribute.

They only focus on patterns for now.