maybe you can notify by email when new version is ready to download. 

I've found a workaround : this bug just happens on portrait mode. If you turn your ipad it will work as expected. But it's annoying anyway.