Hi Matheus!

Yeah, I agree that this slide is not very informative. Please follow the course further, once you reach the Extract Subclass refactoring there will be an expanded example that explains this in detail.

¡Hola!

Sí, claro, obtienes todas las versiones en idiomas cuando compras el libro. Para descargarlo, deberá cambiar su cuenta a un idioma en particular (esquina superior derecha, Configuración).

Здравствуйте, Олег!

Увы, но до новой редакции ещё ждать и ждать, работа в самом разгаре.

Hi!

I can't do everything at once, but I promise to consider Dutch localization in the future.

Здравствуйте, Егор!

Сожалею, что вы столкнулись с этой проблемой. К сожалению, я не уверен, в чём может быть причина. Вот что можно быстро предпринять для решения:

1. Попробовать жёстко обновить страницу (Ctrl+R, если на компьютере).

2. Почистить кеш браузера.

Сообщите, пожалуйста, если это не помогло, будем разбираться детальнее.

UPD: К сожалению, планы на выпуск обновлённой версии сместились уже на 2021.

Здравствуйте, Алан!

Спасибо за подробное описание этих проблем и прошу прощение за неудобство.

Честно сказать, я откладываю решение этих проблем до следующего редизайна, т.к. сейчас это можно решить только "костылями" из-за всевозможных проблем внутреннего устройства. Например, главный сайт и форум это вообще два разных сайта, причём форум — это отдельный сервис со своей организацией. Большинство описанных вами проблем к тому же родились эволюционно, по мере разрастания проекта. Вероятней всего, я наведу порядок с этим всем во время выпуска второй версии курса о рефакторинге ближе к концу года, т.к. там тоже грядёт внутренний редизайн.

Totally agree, thanks! I'll fix this in the coming update.

Just FYI, the brief intro into UML is also present in the full design patterns book ( https://refactoring.guru/design-patterns/book )

Hi Javi!

Thanks for your offer, but I don't think this is going to happen due to very low demand. Proper localization requires not just translation but also editing and integration, and I'm afraid I won't be able to fund these at this point.