Your comments

Hola, Gonzalo! Aprecio su interés en mi trabajo. El curso solo está disponible en inglés en este momento. Planeo traducirlo después de que termine la segunda edición del curso. No quiero desperdiciar el esfuerzo de traducción en cosas que podrían cambiar. Creo que esta edición estará lista en algún momento del 2021. Aún así, tenga en cuenta que si solicita el curso ahora, podrá acceder a la versión traducida una vez que se publique.

Guten tag!

Thanks for your offer! I'm considering German translation for this year's plans, but it's still unclear when exactly this will happen. In my experience, quality localization requires a small team — a translator, an editor, and someone who manages the process and integrates everything into the code. That's why I try to approach translations in a predictable fashion and plan it ahead of time.

Здравствуйте, Денис!

Честно сказать, никакой особой причины, чтобы они были абстрактными классами нет. Исправлю это в будущих ревизиях, спасибо!

Hi Matheus!

Yeah, I agree that this slide is not very informative. Please follow the course further, once you reach the Extract Subclass refactoring there will be an expanded example that explains this in detail.

¡Hola!

Sí, claro, obtienes todas las versiones en idiomas cuando compras el libro. Para descargarlo, deberá cambiar su cuenta a un idioma en particular (esquina superior derecha, Configuración).

Здравствуйте, Олег!

Увы, но до новой редакции ещё ждать и ждать, работа в самом разгаре.

Hi!

I can't do everything at once, but I promise to consider Dutch localization in the future.

Здравствуйте, Егор!

Сожалею, что вы столкнулись с этой проблемой. К сожалению, я не уверен, в чём может быть причина. Вот что можно быстро предпринять для решения:

1. Попробовать жёстко обновить страницу (Ctrl+R, если на компьютере).

2. Почистить кеш браузера.

Сообщите, пожалуйста, если это не помогло, будем разбираться детальнее.

UPD: К сожалению, планы на выпуск обновлённой версии сместились уже на 2021.

Здравствуйте, Алан!

Спасибо за подробное описание этих проблем и прошу прощение за неудобство.

Честно сказать, я откладываю решение этих проблем до следующего редизайна, т.к. сейчас это можно решить только "костылями" из-за всевозможных проблем внутреннего устройства. Например, главный сайт и форум это вообще два разных сайта, причём форум — это отдельный сервис со своей организацией. Большинство описанных вами проблем к тому же родились эволюционно, по мере разрастания проекта. Вероятней всего, я наведу порядок с этим всем во время выпуска второй версии курса о рефакторинге ближе к концу года, т.к. там тоже грядёт внутренний редизайн.